作为一名土生土长的农村人,因为党的培养,我走出了那片大山和黄土,经过象牙塔的孕育和部队大熔炉的锤炼锻造成为了一名大学生退役士兵,年在脱贫攻坚战役的号召下,带着一颗感恩的心我又重新回到了农村,成为了一名驻村干部。
台里村村容村貌
我驻村的地方位于贵州省黔东南州从江县月亮山下的乌溜河畔——台里村,一个民族风情极其浓厚的传统村落,村里的村民都讲苗语,会讲普通话的人屈指可数。
入户走访帮扶户
语言沟通不畅成为了我驻村工作的一大难题,每次入户都需要懂苗语的村干一起做翻译,没有翻译的时候工作起来十分的困难和吃力,为了克服这个困难我开始自学苗语。
汉语和苗语对照表
我把经常要讲的词汇和要说的话写在工作记录本上,然后请村干翻译成苗语后用汉语代替,入户时带着本子去对照讲话,虽然死板了点,但是沟通效果还是显着的,有时候也会因为发音不准讲错话而得罪了村民,吃了闭门羹。
村民听到一个“客家”人讲苗语,虽然感觉怪怪的,可总体还是高兴的,有时候我也会因为发音很搞笑,引得村民一顿欢笑,就这样我和村民的距离越来越近了,村民也开始慢慢的接受我这个所谓的“城里人”。
帮助无劳动力老人拆除火塘
如果沟通不畅,那么党和国家的政策宣传“最后一公里”就不能落实落地,为此,我利用工作之余的时间创办了“台里村时讯”的 编审周文君施昱凌
转载请注明地址:http://www.abmjc.com/zcmbjc/5405.html